آلمانی اسم C1 رتبه 22721

das Niemandsland

منطقه بی‌طرف

das Niemandsland, die Niemandsländer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Niemandsland، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Niemandsland vs Grauzone

منطقهٔ خاکستری

«⁨Niemandsland⁩» (حوزه نامشخص) و «⁨Grauzone⁩» (منطقهٔ خاکستری) هر دو به حوزه‌هایی با مرزهای نامشخص اشاره می‌کنند. «⁨Niemandsland⁩» تأکید می‌کند که چیزی را نمی‌توان به‌روشنی در هیچ دسته یا حوزهٔ مسئولیّتی قرار داد. «⁨Grauzone⁩» به‌ویژه زمانی به کار می‌رود که مقرراتی وجود نداشته باشد یا معلوم نباشد از نظر قانونی یا اخلاقی چه چیزی مجاز است.

مثال تصویری برای Grauzone
Niemandsland

Das neue Angebot liegt im Niemandsland zwischen den Zuständigkeiten zweier Behörden.

این پیشنهاد جدید در حوزهٔ نامشخصی میان حوزه‌های مسئولیت دو اداره قرار می‌گیرد.

Grauzone

Das neue Angebot liegt in einer rechtlichen Grauzone, weil klare Regeln dafür fehlen.

این پیشنهاد جدید در یک منطقهٔ خاکستری قانونی قرار می‌گیرد، چون مقررات روشنی برای آن وجود ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grauzone

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...