
der Norden
nord
L’un des quatre points cardinaux, opposé au sud. Sur une carte, le nord se trouve normalement en haut.
Der Wind kommt heute aus Norden.
Aujourd’hui, le vent vient du nord.
nord
der Norden
Chargement de ton état enregistré.

nord
L’un des quatre points cardinaux, opposé au sud. Sur une carte, le nord se trouve normalement en haut.
Der Wind kommt heute aus Norden.
Aujourd’hui, le vent vient du nord.

nord
La partie septentrionale d’une zone géographique, comme un pays, une région ou le monde.
Wir verbringen unseren Urlaub im Norden von Italien.
Nous passons nos vacances dans le nord de l’Italie.
| genre | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Norden | – |
| Akkusativ | den Norden | – |
| Dativ | dem Norden | – |
| Genitiv | des Nordens | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les prépositions changent selon l’emploi : « im Norden » (dans le nord ; position), « nach Norden » (vers le nord ; direction), « in den Norden » (dans le nord ; déplacement vers la région) et « aus dem Norden » (du nord ; origine).
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Hambourg se trouve dans le nord de l’Allemagne.
Nächstes Jahr reisen wir in den Norden.
L’année prochaine, nous partirons dans le nord.
Der Zug fährt nach Norden.
Le train se dirige vers le nord.
« Norden » (nord) est à la base de l’adjectif « nördlich » (septentrional) et du groupe adverbial « nördlich von » (au nord de). Ces mots permettent de décrire une position avec plus de précision.
Die nördlichste Stadt Deutschlands ist Flensburg.
La ville la plus septentrionale d’Allemagne est Flensburg.
Das Haus liegt nördlich des Flusses.
La maison se trouve au nord du fleuve.
Avec les prépositions « nach » (vers ; direction) et « aus » (de ; origine), « Norden » s’emploie souvent sans article lorsqu’il désigne le point cardinal.
Die Vögel fliegen im Frühling wieder nach Norden.
Au printemps, les oiseaux repartent vers le nord.
Der kalte Wind weht aus Norden.
Le vent froid vient du nord.
nord
Les deux mots peuvent désigner la direction du nord ou une partie située au nord. En allemand standard actuel, « Norden » (nord) est généralement le nom employé seul. « Nord » (partie septentrionale) ne s’emploie que dans certains contextes spécialisés ou régionaux et y paraît marqué.

Auf der Karte liegt der Norden oben.
Sur la carte, le nord se trouve en haut.
Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
Dans le bulletin météo régional, « Nord » sert à désigner le quartier nord de la ville.