
ob
si
Introduit une proposition subordonnée qui forme une question indirecte à laquelle on répond par oui ou par non.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Je ne sais pas si le temps sera beau demain.
si
Chargement de ton état enregistré.

si
Introduit une proposition subordonnée qui forme une question indirecte à laquelle on répond par oui ou par non.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Je ne sais pas si le temps sera beau demain.

comme si
Introduit une proposition comparative irréelle ; décrit quelque chose qui ne correspond pas à la réalité.
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
On dirait qu’il va bientôt pleuvoir.
La fonction de « ob » (si) change lorsque « als » (comme) le précède. « Ob » (si) seul introduit une question indirecte. La combinaison « als ob » (comme si) introduit une comparaison irréelle et décrit quelque chose qui ne correspond pas à la réalité.
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
Il demande si tu as le temps demain.
Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Il fait comme s’il n’avait pas le temps.
« Ob » (si) est une conjonction de subordination. Cela signifie qu’elle introduit une proposition subordonnée et que le verbe conjugué se trouve toujours à la fin de cette proposition subordonnée.
Niemand weiß, ob der Zug pünktlich ankommt.
Personne ne sait si le train arrivera à l’heure.
« Ob » (si) s’emploie très souvent après des verbes et des expressions qui expriment l’incertitude, une question ou un manque de connaissances. Les verbes typiques sont « fragen » (demander), « wissen » (savoir), « prüfen » (vérifier), « überlegen » (réfléchir) ou « sich nicht sicher sein » (ne pas être sûr).
Können Sie bitte prüfen, ob meine Reservierung korrekt ist?
Pouvez-vous vérifier si ma réservation est correcte ?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtige Formular ausgefüllt habe.
Je ne suis pas sûr d’avoir rempli le bon formulaire.
L’expression « als ob » (comme si) s’emploie presque toujours avec le Konjunktiv II pour exprimer que la comparaison est irréelle. Le verbe conjugué se trouve à la fin de la proposition.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Il parle comme s’il savait tout.
si / quand
Les deux mots peuvent apparaître dans une phrase avec « if » (si), mais ils introduisent des contenus différents. « Wenn » (si) exprime une condition, tandis que « ob » (si) introduit une question indirecte à laquelle on répond par oui ou par non. Demande-toi donc si quelque chose dépend d’une condition ou si tu rapportes une réponse inconnue.

Ich weiß noch nicht, ob der Bus pünktlich kommt.
Je ne sais pas encore si le bus arrivera à l’heure.
Wenn der Bus pünktlich kommt, erreichen wir den Zug.
Si le bus arrive à l’heure, nous attraperons le train.