
ob
чи
Вводить підрядне речення, яке формулює непряме запитання з відповіддю «так» або «ні».
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Я не знаю, чи буде завтра хороша погода.
чи / ніби
Завантажуємо збережений статус слова.

чи
Вводить підрядне речення, яке формулює непряме запитання з відповіддю «так» або «ні».
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Я не знаю, чи буде завтра хороша погода.

ніби
Вводить нереальне порівняльне речення; описує щось, що не відповідає дійсності.
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
Схоже, ніби зараз піде дощ.
Функція «ob» (чи) змінюється, коли перед ним стоїть «als». Саме «Ob» вводить непряме запитання. Поєднання «als ob» (ніби) вводить нереальне порівняння й описує те, що не відповідає дійсності.
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
Він питає, чи маєш ти завтра час.
Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Він удає, ніби не має часу.
«Ob» (чи) — це підрядний сполучник. Це означає, що він вводить підрядне речення, а відмінюване дієслово завжди стоїть у кінці цього підрядного речення.
Niemand weiß, ob der Zug pünktlich ankommt.
Ніхто не знає, чи прибуде потяг вчасно.
«Ob» (чи) дуже часто вживається після дієслів і виразів, що виражають невпевненість, запитання або брак знань. Типові дієслова: «fragen» (питати), «wissen» (знати), «prüfen» (перевіряти), «überlegen» (обмірковувати) або «sich nicht sicher sein» (не бути впевненим).
Können Sie bitte prüfen, ob meine Reservierung korrekt ist?
Чи можете Ви перевірити, чи правильно оформлено моє бронювання?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtige Formular ausgefüllt habe.
Я не впевнений, чи заповнив правильну форму.
Вираз «als ob» (ніби) майже завжди вживається з Konjunktiv II, щоб виразити нереальність порівняння. Відмінюване дієслово при цьому стоїть у кінці речення.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Він говорить так, ніби знав усе.
якщо / коли
Обидва слова можуть уживатися в реченні з «if» (якщо), але вводять різний зміст. «Wenn» (якщо) називає умову, а «ob» (чи) — непряме запитання, на яке можна відповісти «так» або «ні». Тому запитай себе, чи залежить щось від певної умови, чи ти передаєш невідому відповідь.

Ich weiß noch nicht, ob der Bus pünktlich kommt.
Я ще не знаю, чи автобус прибуде вчасно.
Wenn der Bus pünktlich kommt, erreichen wir den Zug.
Якщо автобус прибуде вчасно, ми встигнемо на потяг.