
ohne
sans
Exprime l’absence ou le manque de quelque chose ou de quelqu’un.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Je bois toujours mon café sans sucre.
sans
ohne + Akkusativ
Chargement de ton état enregistré.

sans
Exprime l’absence ou le manque de quelque chose ou de quelqu’un.
Ich trinke meinen Kaffee immer ohne Zucker.
Je bois toujours mon café sans sucre.

sans …
Introduit une proposition infinitive qui décrit une action concomitante qui n’est pas réalisée.
Er verließ den Raum, ohne ein Wort zu sagen.
Il a quitté la pièce sans dire un mot.

sans que
Introduit une proposition subordonnée qui décrit un événement qui ne se produit pas ou ne s’est pas produit.
Das Fest war ein Erfolg, ohne dass es zu Problemen kam.
La fête a été un succès sans qu’il y ait eu de problèmes.

sans difficulté
Signifie « problemlos » (sans problème), « einfach » (facilement) ou « ohne Schwierigkeiten » (sans difficulté).
Diese Aufgabe können Sie ohne Weiteres allein erledigen.
Vous pouvez facilement réaliser cette tâche seul.
La préposition « ohne » (sans) exige toujours l’Akkusativ. Le nom ou le pronom qui suit « ohne » (sans) doit donc être à l’Akkusativ.
Ich gehe nicht ohne meinen Schirm aus dem Haus.
Je ne sors pas de chez moi sans mon parapluie.
Ohne dich macht alles nur halb so viel Spaß.
Sans toi, tout est deux fois moins amusant.
Quand l’absence d’une chose est exprimée de manière générale, il n’y a souvent pas d’article après « ohne » (sans). On dit par exemple « Ich habe kein Auto » (Je n’ai pas de voiture) ou « Ich bin ohne Auto hier » (Je suis ici sans voiture).
Er reist immer ohne Gepäck.
Il voyage toujours sans bagages.
Sie lebt seit einem Jahr ohne Fernseher.
Elle vit depuis un an sans télévision.
La construction « ohne ... zu + Infinitiv » (sans + infinitif) s’emploie lorsque le sujet de la proposition principale et celui de la proposition subordonnée sont identiques. « zu » (à) se place directement devant l’infinitif à la fin de la proposition.
Sie ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.
Elle est passée devant moi sans me saluer.
Er hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.
Il a réussi son examen sans beaucoup travailler.
La conjonction « ohne dass » (sans que) introduit une proposition subordonnée et s’emploie lorsque la proposition principale et la proposition subordonnée ont des sujets différents. Après « ohne dass » (sans que), on trouve une proposition subordonnée complète avec le verbe à la fin.
Ich habe das Auto repariert, ohne dass mein Vater es gemerkt hat.
J’ai réparé la voiture sans que mon père s’en aperçoive.
Die Kinder spielten leise, ohne dass die Eltern aufwachten.
Les enfants jouaient tranquillement sans que leurs parents se réveillent.
Parmi les expressions fréquentes et utiles avec « ohne » (sans), on trouve « ohne Zweifel » (sans aucun doute), « ohne Frage » (sans question), « ohne Grund » (sans raison) et « ohne Erfolg » (sans succès).
Er ist ohne Zweifel der beste Spieler der Mannschaft.
C’est sans aucun doute le meilleur joueur de l’équipe.
Sie hat stundenlang nach dem Schlüssel gesucht, aber ohne Erfolg.
Elle a cherché la clé pendant des heures, mais sans succès.
L’expression « ohne Weiteres » (sans difficulté) est une expression figée et signifie « problemlos » (sans problème) ou « ganz einfach » (tout simplement). Il faut l’apprendre comme un tout.
Du kannst das Formular ohne Weiteres online ausfüllen.
Tu peux facilement remplir le formulaire en ligne.
sauf
« Ohne » (sans) met l’absence d’une personne ou d’une chose au premier plan. « Außer » (sauf) désigne au contraire une personne ou une chose comme exception à un groupe ou à une affirmation générale. Si Anna est absente, les deux conviennent, mais « ohne Anna » (sans Anna) décrit l’absence, tandis que « außer Anna » (sauf Anna) décrit l’exception.

Alle Gäste kamen ohne Anna zur Feier.
Tous les invités sont venus à la fête sans Anna.
Alle Gäste kamen außer Anna zur Feier.
Tous les invités sont venus à la fête sauf Anna.