
ob
dacă
Introduce o propoziție subordonată care formulează o întrebare indirectă la care se poate răspunde prin da sau nu.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Nu știu dacă mâine va fi vreme bună.
dacă
Se încarcă starea ta salvată.

dacă
Introduce o propoziție subordonată care formulează o întrebare indirectă la care se poate răspunde prin da sau nu.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Nu știu dacă mâine va fi vreme bună.

ca și cum
Introduce o propoziție comparativă ireală; descrie ceva care nu corespunde realității.
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
Pare că imediat o să plouă.
Funcția lui „ob” (dacă) se schimbă atunci când „als” (ca) stă înaintea lui. „Ob” (dacă), folosit singur, introduce o întrebare indirectă. Combinația „als ob” (ca și cum) introduce o comparație ireală și descrie ceva care nu corespunde realității.
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
El întreabă dacă ai timp mâine.
Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Se preface ca și cum nu ar avea timp.
„Ob” (dacă) este o conjuncție subordonatoare. Aceasta înseamnă că introduce o propoziție subordonată, iar verbul conjugat stă întotdeauna la sfârșitul acestei propoziții subordonate.
Niemand weiß, ob der Zug pünktlich ankommt.
Nimeni nu știe dacă trenul ajunge la timp.
„Ob” (dacă) se folosește foarte des după verbe și expresii care exprimă nesiguranță, o întrebare sau lipsa de cunoștințe. Verbe uzuale sunt „fragen” (a întreba), „wissen” (a ști), „prüfen” (a verifica), „überlegen” (a se gândi) sau „sich nicht sicher sein” (a nu fi sigur).
Können Sie bitte prüfen, ob meine Reservierung korrekt ist?
Puteți verifica, vă rog, dacă rezervarea mea este corectă?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtige Formular ausgefüllt habe.
Nu sunt sigur dacă am completat formularul corect.
Expresia „als ob” (ca și cum) se folosește aproape întotdeauna cu Konjunktiv II pentru a exprima faptul că comparația este ireală. Verbul conjugat stă la sfârșitul propoziției subordonate.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Vorbește ca și cum ar ști totul.
dacă / când / chiar dacă
Ambele cuvinte pot apărea într-o propoziție cu „if” (dacă), dar introduc conținuturi diferite. „Wenn” (dacă) exprimă o condiție, iar „ob” (dacă) introduce o întrebare indirectă la care se poate răspunde prin da sau nu. Întreabă-te, așadar, dacă ceva depinde de o condiție sau dacă redai un răspuns necunoscut.

Ich weiß noch nicht, ob der Bus pünktlich kommt.
Încă nu știu dacă autobuzul ajunge la timp.
Wenn der Bus pünktlich kommt, erreichen wir den Zug.
Dacă autobuzul ajunge la timp, prindem trenul.