
ob
czy
Wprowadza zdanie podrzędne, które formułuje pośrednie pytanie rozstrzygające.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Nie wiem, czy jutro będzie ładna pogoda.
czy / jakoby
Wczytuję zapisany stan.

czy
Wprowadza zdanie podrzędne, które formułuje pośrednie pytanie rozstrzygające.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Nie wiem, czy jutro będzie ładna pogoda.

jakoby
Wprowadza nierealne zdanie porównawcze; opisuje coś, co nie odpowiada rzeczywistości.
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
Wygląda na to, jakby zaraz miało padać.
Funkcja „ob” (czy) zmienia się, gdy stoi przed nim „als”. Samo „Ob” (czy) wprowadza pytanie pośrednie. Połączenie „als ob” (jakoby) wprowadza nierealne porównanie i opisuje coś, co nie odpowiada rzeczywistości.
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
Pyta, czy masz jutro czas.
Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Udaje, jakby nie miał czasu.
„Ob” (czy) jest spójnikiem podrzędnym. Oznacza to, że wprowadza zdanie podrzędne, a czasownik odmieniony zawsze stoi na końcu tego zdania.
Niemand weiß, ob der Zug pünktlich ankommt.
Nikt nie wie, czy pociąg przyjedzie punktualnie.
„Ob” (czy) bardzo często występuje po czasownikach i wyrażeniach oznaczających niepewność, pytanie lub brak wiedzy. Typowe czasowniki to „fragen” (pytać), „wissen” (wiedzieć), „prüfen” (sprawdzać), „überlegen” (zastanawiać się) oraz „sich nicht sicher sein” (nie być czegoś pewnym).
Können Sie bitte prüfen, ob meine Reservierung korrekt ist?
Czy może Pan sprawdzić, czy moja rezerwacja jest poprawna?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtige Formular ausgefüllt habe.
Nie jestem pewien, czy wypełniłem właściwy formularz.
Wyrażenie „als ob” (jakoby) prawie zawsze występuje z Konjunktivem II, aby wyrazić, że porównanie jest nierealne. Czasownik odmieniony stoi na końcu zdania.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Mówi tak, jakby wszystko wiedział.
jeśli / kiedy
Oba słowa mogą wystąpić w zdaniu ze słowem „if” (jeśli), ale wprowadzają różne treści. „Wenn” (jeśli) podaje warunek, a „ob” (czy) wprowadza pośrednie pytanie rozstrzygające. Zastanów się więc, czy coś zależy od warunku, czy też przekazujesz nieznaną odpowiedź.

Ich weiß noch nicht, ob der Bus pünktlich kommt.
Nie wiem jeszcze, czy autobus przyjedzie punktualnie.
Wenn der Bus pünktlich kommt, erreichen wir den Zug.
Jeśli autobus przyjedzie punktualnie, zdążymy na pociąg.