
ob
se
Introduce una proposizione subordinata che formula una domanda indiretta con risposta sì o no.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Non so se domani farà bel tempo.
se
Caricamento dello stato salvato.

se
Introduce una proposizione subordinata che formula una domanda indiretta con risposta sì o no.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Non so se domani farà bel tempo.

come se
Introduce una proposizione comparativa irreale e descrive qualcosa che non corrisponde alla realtà.
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
Sembra che stia per piovere.
La funzione di «ob» (se) cambia quando davanti c’è «als» (come). «Ob» (se), da solo, introduce una domanda indiretta. La combinazione «als ob» (come se) introduce un paragone irreale e descrive qualcosa che non corrisponde alla realtà.
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
Ti chiede se domani hai tempo.
Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Fa finta di non avere tempo.
«Ob» (se) è una congiunzione subordinante. Questo significa che introduce una proposizione subordinata e che il verbo coniugato si trova sempre alla fine di quella proposizione subordinata.
Niemand weiß, ob der Zug pünktlich ankommt.
Nessuno sa se il treno arriverà in orario.
«Ob» (se) si usa molto spesso dopo verbi ed espressioni che esprimono incertezza, una domanda o una mancanza di conoscenza. I verbi tipici sono «fragen» (chiedere), «wissen» (sapere), «prüfen» (controllare), «überlegen» (riflettere) o «sich nicht sicher sein» (non essere sicuro).
Können Sie bitte prüfen, ob meine Reservierung korrekt ist?
Può controllare per favore se la mia prenotazione è corretta?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtige Formular ausgefüllt habe.
Non sono sicuro di aver compilato il modulo giusto.
L’espressione «als ob» (come se) si usa quasi sempre con il Konjunktiv II per esprimere che il paragone è irreale. Il verbo coniugato si trova alla fine della proposizione.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Parla come se sapesse tutto.
se / quando
Entrambe le parole possono comparire in una frase con «if» (se), ma introducono contenuti diversi. «Wenn» (se, condizione) introduce una condizione, mentre «ob» (se, domanda indiretta) introduce una domanda indiretta con risposta sì o no. Chiediti quindi se qualcosa dipende da una condizione oppure se stai riferendo una risposta che non conosci.

Ich weiß noch nicht, ob der Bus pünktlich kommt.
Non so ancora se l’autobus arriva in orario.
Wenn der Bus pünktlich kommt, erreichen wir den Zug.
Se l’autobus arriva in orario, riusciremo a prendere il treno.