
ob
se
Introduz uma oração subordinada que formula uma pergunta indireta de sim ou não.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Não sei se o tempo vai estar bom amanhã.
se
Carregando seu estado salvo.

se
Introduz uma oração subordinada que formula uma pergunta indireta de sim ou não.
Ich weiß nicht, ob das Wetter morgen gut wird.
Não sei se o tempo vai estar bom amanhã.

como se
Introduz uma oração comparativa irreal; descreve algo que não corresponde à realidade.
Es sieht so aus, als ob es gleich regnen würde.
Parece que vai chover daqui a pouco.
A função de “ob” (se) muda quando “als” (como) vem antes. “Ob” sozinho introduz uma pergunta indireta. A combinação “als ob” (como se) introduz uma comparação irreal e descreve algo que não corresponde à realidade.
Er fragt, ob du morgen Zeit hast.
Ele pergunta se você tem tempo amanhã.
Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Ele age como se não tivesse tempo.
“Ob” (se) é uma conjunção subordinativa. Isso significa que introduz uma oração subordinada e que o verbo conjugado fica sempre no final dessa oração.
Niemand weiß, ob der Zug pünktlich ankommt.
Ninguém sabe se o trem vai chegar no horário.
“Ob” (se) é usado com muita frequência depois de verbos e expressões que indicam incerteza, uma pergunta ou falta de conhecimento. Verbos comuns são “fragen” (perguntar), “wissen” (saber), “prüfen” (verificar), “überlegen” (ponderar) ou “sich nicht sicher sein” (não ter certeza).
Können Sie bitte prüfen, ob meine Reservierung korrekt ist?
O senhor poderia verificar se minha reserva está correta, por favor?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das richtige Formular ausgefüllt habe.
Não tenho certeza se preenchi o formulário certo.
A expressão “als ob” (como se) é quase sempre usada com o Konjunktiv II para expressar que a comparação é irreal. O verbo conjugado fica no final da oração.
Er redet so, als ob er alles wüsste.
Ele fala como se soubesse tudo.
se / quando
As duas palavras podem aparecer em uma frase com “if” (se), mas introduzem conteúdos diferentes. “Wenn” (se) indica uma condição, enquanto “ob” (se) introduz uma pergunta indireta de sim ou não. Por isso, pergunte a si mesmo se algo depende de uma condição ou se você está reproduzindo uma resposta desconhecida.

Ich weiß noch nicht, ob der Bus pünktlich kommt.
Ainda não sei se o ônibus vai chegar no horário.
Wenn der Bus pünktlich kommt, erreichen wir den Zug.
Se o ônibus chegar no horário, nós conseguiremos pegar o trem.