Allemand VERBE B2 Rang 19877

offenhalten

maintenir ouvert / laisser ouvert

offenhalten – hielt offen – hat offengehalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : offenhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

offenhalten vs vorbehalten

réserver

Si tu veux encore agir ou prendre une décision plus tard, tu peux « vorbehalten » (te réserver le droit de faire quelque chose) ou « offenhalten » (garder une possibilité ouverte). « Sich etwas offenhalten » (garder une possibilité ouverte) souligne que la possibilité reste disponible. « Sich etwas vorbehalten » (se réserver le droit de faire quelque chose) garantit explicitement le droit de faire quelque chose et sonne plus formel. Les deux expressions peuvent concerner la même action future.

Exemple visuel pour vorbehalten
offenhalten

Ich halte mir die Möglichkeit offen, das Angebot später abzulehnen.

Je garde ouverte la possibilité de rejeter l’offre plus tard.

vorbehalten

Ich behalte mir vor, das Angebot später abzulehnen.

Je me réserve le droit de rejeter l’offre plus tard.

Ouvrir la page complète du mot: vorbehalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…