
östlich
à l’est de
Indique la situation ou la position à l’est ou en direction de l’est par rapport à un point de référence.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Francfort-sur-l’Oder se trouve à l’est de Berlin.
à l’est de / d’est
östlich – östlicher – am östlichsten
Chargement de ton état enregistré.

à l’est de
Indique la situation ou la position à l’est ou en direction de l’est par rapport à un point de référence.
Frankfurt an der Oder liegt östlich von Berlin.
Francfort-sur-l’Oder se trouve à l’est de Berlin.

d’est
Indique la direction d’où vient quelque chose, le plus souvent en parlant du vent qui vient de l’est.
Bei östlichem Wind wird es meist kälter.
Avec un vent d’est, il fait généralement plus froid.
| forme de base | östlich |
|---|---|
| Komparativ | östlicher |
| Superlativ | am östlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à östlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à östlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à östlich.
L’adjectif « östlich » (à l’est de / oriental) dérive du nom « der Osten » (l’est). La terminaison « -lich » sert souvent à former à partir de noms des adjectifs qui décrivent une appartenance ou une caractéristique.
Der östliche Teil des Landes ist weniger dicht besiedelt.
La partie orientale du pays est moins densément peuplée.
« Östlich » (à l’est de) décrit une position statique. Si tu veux exprimer un déplacement dans cette direction, tu utilises la préposition « nach » (vers) et le nom, par exemple « nach Osten fahren » (aller vers l’est).
Das Dorf liegt östlich des Flusses.
Le village se trouve à l’est du fleuve.
Wir fahren im Urlaub nach Osten.
Nous partons vers l’est pendant les vacances.
Pour indiquer une position par rapport à un autre lieu, « östlich » (à l’est de) s’emploie presque toujours avec la préposition « von » (de) et le Dativ.
Leipzig befindet sich östlich von Halle.
Leipzig se trouve à l’est de Halle.
Dans le contexte de la météo, « östlich » (d’est) sert presque exclusivement à décrire la direction du vent. On parle alors de « östlichem Wind » (vent d’est).
Für morgen ist kalter, östlicher Wind vorhergesagt.
Du vent froid d’est est prévu pour demain.
est
« der Osten » (est) est un nom et désigne la partie orientale d’une zone. En revanche, « östlich » (à l’est de) décrit une situation en direction de l’est, généralement par rapport à un lieu indiqué. On habite donc « im Osten » (dans l’est) d’une ville ou « östlich » (à l’est) d’un point précis.

Mia wohnt östlich des Stadtzentrums.
Mia habite à l’est du centre-ville.
Mia wohnt im Osten der Stadt.
Mia habite dans l’est de la ville.