
der Papierkorb
смітник
Ємність, призначена для збирання відходів, особливо паперу.
Wirf das zerknüllte Blatt bitte in den Papierkorb.
Будь ласка, викинь зім’ятий аркуш у смітник.
смітник / кошик
der Papierkorb, die Papierkörbe
Завантажуємо збережений статус слова.

смітник
Ємність, призначена для збирання відходів, особливо паперу.
Wirf das zerknüllte Blatt bitte in den Papierkorb.
Будь ласка, викинь зім’ятий аркуш у смітник.

кошик
Віртуальна папка на комп’ютері, у якій тимчасово зберігаються видалені файли перед остаточним видаленням.
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht, aber sie ist zum Glück noch im Papierkorb.
Я випадково видалив файл, але, на щастя, він іще в кошику.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Papierkörbe |
| Genitiv | des Papierkorbes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papierkorb | die Papierkörbe |
| Akkusativ | den Papierkorb | die Papierkörbe |
| Dativ | dem Papierkorb | den Papierkörben |
| Genitiv | des Papierkorbes des Papierkorbs | der Papierkörbe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається зі слів «Papier» (папір) і «Korb» (кошик). Отже, буквально воно означає кошик для паперу, тому його значення легко зрозуміти.
Der Papierkorb neben dem Schreibtisch ist schon wieder voll.
Смітник біля письмового столу знову вже повний.
Прийменник «in» (у, в) залежно від контексту вживають з Akkusativ або Dativ. Рух виражає сполучення «in den Papierkorb» (у смітник, Akkusativ), а місце — «im Papierkorb» (у смітнику, Dativ).
Ich habe das Dokument aus Versehen in den Papierkorb verschoben.
Я випадково перемістив документ у смітник.
Die gelöschte Datei befindet sich noch im Papierkorb.
Видалений файл іще залишається в кошику.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про фізичну, чи про віртуальну ємність. Слова «Datei» (файл), «klicken» (клацати), «verschieben» (переміщувати) або «wiederherstellen» (відновлювати) вказують на комп’ютерний кошик.
Du kannst die gelöschten Fotos aus dem Papierkorb wiederherstellen.
Ти можеш відновити видалені фотографії з кошика.
У зв’язку з фізичною ємністю часто вживають дієслова «werfen» (кидати), «leeren» (спорожнювати) або «ausleeren» (висипати, спорожнювати).
Kannst du bitte den Papierkorb ausleeren? Er ist ganz voll.
Можеш, будь ласка, спорожнити смітник? Він зовсім повний.
смітник / кошик
Обидва слова можуть позначати контейнер для відходів або віртуальну папку для видалених файлів. «Mülleimer» (смітник) більше підходить для звичайних або змішаних відходів, тоді як «Papierkorb» (смітник) особливо вживають щодо паперу, а на комп'ютері — для позначення віртуальної папки. Тому зважай на фізичний чи цифровий контекст і на вид відходів.

Die gelöschte Datei liegt noch im Papierkorb des Computers.
Видалений файл досі лежить у кошику на комп'ютері.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Mülleimer unter dem Schreibtisch.
Будь ласка, викинь порожню упаковку у смітник під письмовим столом.