
der Papierkorb
корзина для бумаг
Ёмкость, предназначенная для сбора мусора, особенно бумаги.
Wirf das zerknüllte Blatt bitte in den Papierkorb.
Пожалуйста, выбрось смятый лист в корзину для бумаг.
корзина для бумаг / корзина
der Papierkorb, die Papierkörbe
Загружаем сохранённый статус.

корзина для бумаг
Ёмкость, предназначенная для сбора мусора, особенно бумаги.
Wirf das zerknüllte Blatt bitte in den Papierkorb.
Пожалуйста, выбрось смятый лист в корзину для бумаг.

корзина
Виртуальная папка на компьютере, в которой удалённые файлы временно хранятся до их окончательного удаления.
Ich habe die Datei aus Versehen gelöscht, aber sie ist zum Glück noch im Papierkorb.
Я случайно удалил файл, но, к счастью, он всё ещё находится в корзине.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Papierkörbe |
| Genitiv | des Papierkorbes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papierkorb | die Papierkörbe |
| Akkusativ | den Papierkorb | die Papierkörbe |
| Dativ | dem Papierkorb | den Papierkörben |
| Genitiv | des Papierkorbes des Papierkorbs | der Papierkörbe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из «Papier» (бумага) и «Korb» (корзина). Буквально оно означает корзину для бумаги, поэтому его значение легко понять.
Der Papierkorb neben dem Schreibtisch ist schon wieder voll.
Корзина для бумаг рядом с письменным столом опять полная.
Предлог «in» (в) употребляется в зависимости от контекста с Akkusativ или Dativ. Движение выражается сочетанием «in den Papierkorb» (в корзину для бумаг, Akkusativ), а местонахождение — сочетанием «im Papierkorb» (в корзине для бумаг, Dativ).
Ich habe das Dokument aus Versehen in den Papierkorb verschoben.
Я случайно переместил документ в корзину.
Die gelöschte Datei befindet sich noch im Papierkorb.
Удалённый файл всё ещё находится в корзине.
По контексту можно понять, имеется ли в виду физическая или виртуальная ёмкость. Такие слова, как «Datei» (файл), «klicken» (нажимать), «verschieben» (перемещать) и «wiederherstellen» (восстанавливать), указывают на компьютерную корзину.
Du kannst die gelöschten Fotos aus dem Papierkorb wiederherstellen.
Ты можешь восстановить удалённые фотографии из корзины.
В связи с физической ёмкостью часто употребляются глаголы «werfen» (бросать), «leeren» (опустошать) и «ausleeren» (выбрасывать содержимое).
Kannst du bitte den Papierkorb ausleeren? Er ist ganz voll.
Ты можешь, пожалуйста, опустошить корзину для бумаг? Она совсем полная.
мусорное ведро / корзина
Оба слова могут обозначать ёмкость для мусора или виртуальную папку для удалённых файлов. «Mülleimer» (мусорное ведро) чаще употребляется для обычного или смешанного мусора, тогда как «Papierkorb» (корзина для бумаг) особенно обозначает бумагу, а в компьютере — виртуальную папку. Поэтому обращай внимание на то, идёт ли речь о физическом или цифровом контексте, а также о виде мусора.

Die gelöschte Datei liegt noch im Papierkorb des Computers.
Удалённый файл всё ещё находится в корзине компьютера.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Mülleimer unter dem Schreibtisch.
Пожалуйста, выбрось пустую упаковку в мусорное ведро под письменным столом.