Allemand ADJECTIF B2 Rang 22113

abgeschnitten

coupé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgeschnitten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgeschnitten vs gestört

perturbé / détérioré

Les deux mots peuvent décrire une liaison qui ne fonctionne pas. « Gestört » (perturbé) désigne généralement une perturbation temporaire ou générale, tandis que « abgeschnitten » (coupé) souligne la séparation complète d’une liaison ou d’un lieu. Pour une brève panne, « gestört » convient ; lorsqu’une chose n’est pas accessible, « abgeschnitten » convient davantage.

Exemple visuel pour gestört
abgeschnitten

Nach dem Sturm war das Dorf vom Telefonnetz abgeschnitten.

Après la tempête, le village était coupé du réseau téléphonique.

gestört

Während des Gesprächs war die Telefonverbindung kurz gestört.

Pendant la conversation, la liaison téléphonique a été brièvement perturbée.

Ouvrir la page complète du mot: gestört

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…