Allemand ADJECTIF B2 Rang 6735

parat

avoir sous la main / être prêt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : parat, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

parat vs bereit

prêt

«bereit» (être prêt) décrit de manière générale le fait d’être préparé pour une tâche et capable d’agir. «parat» (être prêt) souligne en plus que quelqu’un est entièrement préparé, en position et immédiatement disponible. Pour une disposition générale, «bereit» convient ; pour une intervention immédiate, «parat» convient.

Exemple visuel pour bereit
parat

Das Team steht an der Tür parat, um die ankommenden Gäste sofort zu empfangen.

L’équipe se tient prête à la porte pour accueillir immédiatement les invités qui arrivent.

bereit

Das Team ist bereit, die ankommenden Gäste zu empfangen.

L’équipe est prête à accueillir les invités qui arrivent.

Ouvrir la page complète du mot: bereit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…