الألمانية صفة B2 الترتيب 6735

parat

جاهز / مستعد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني parat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

parat vs bereit

مستعدّ

تصف «⁨bereit⁩» (مستعدّ) عمومًا أن شخصًا ما مستعدّ لمهمة وقادر على التصرّف. وتؤكد «⁨parat⁩» (مستعدّ تمامًا) بالإضافة إلى ذلك أن الشخص مستعدّ تمامًا وفي المكان المحدد، ويمكن استخدامه فورًا. تناسب «⁨bereit⁩» الاستعداد العام، بينما تناسب «⁨parat⁩» الاستخدام الفوري.

مثال مرئي على bereit
parat

Das Team steht an der Tür parat, um die ankommenden Gäste sofort zu empfangen.

يقف الفريق مستعدًّا عند الباب لاستقبال الضيوف القادمين فورًا.

bereit

Das Team ist bereit, die ankommenden Gäste zu empfangen.

الفريق مستعدّ لاستقبال الضيوف القادمين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bereit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...