Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6735

parat

mieć pod ręką / być w gotowości

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: parat, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

parat vs bereit

gotowy

Bereit (być gotowym) ogólnie opisuje, że ktoś jest przygotowany do wykonania zadania i może działać. Parat (być w gotowości) dodatkowo podkreśla, że ktoś jest w pełni przygotowany, znajduje się na miejscu i można go od razu użyć. Do ogólnej gotowości pasuje bereit, a do natychmiastowego użycia parat.

Przykład wizualny: bereit
parat

Das Team steht an der Tür parat, um die ankommenden Gäste sofort zu empfangen.

Zespół stoi przy drzwiach w gotowości, żeby od razu przyjąć przybywających gości.

bereit

Das Team ist bereit, die ankommenden Gäste zu empfangen.

Zespół jest gotowy przyjąć przybywających gości.

Otwórz pełną stronę słowa: bereit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...