tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6735

parat

avere pronto / essere pronto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco parat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

parat vs bereit

pronto

«Bereit» (pronto) indica in generale che qualcuno è preparato per un compito e può agire. «Parat» (pronto) sottolinea inoltre che qualcuno è completamente preparato, si trova già sul posto e può essere impiegato subito. «Bereit» è adatto per indicare una disponibilità generale; «parat» per un impiego immediato.

Esempio visivo per bereit
parat

Das Team steht an der Tür parat, um die ankommenden Gäste sofort zu empfangen.

La squadra è pronta sulla soglia ad accogliere subito gli ospiti in arrivo.

bereit

Das Team ist bereit, die ankommenden Gäste zu empfangen.

La squadra è pronta ad accogliere gli ospiti in arrivo.

Apri la scheda completa: bereit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...