
der Park
parc
Espace vert public, généralement situé en ville, avec des allées, des arbres et des bancs, destiné à la détente.
Am Wochenende gehen wir oft im Park spazieren.
Le week-end, nous allons souvent nous promener au parc.
parc
der Park, die Parks
Chargement de ton état enregistré.

parc
Espace vert public, généralement situé en ville, avec des allées, des arbres et des bancs, destiné à la détente.
Am Wochenende gehen wir oft im Park spazieren.
Le week-end, nous allons souvent nous promener au parc.

parc
Terrain délimité destiné à une activité ou à un usage précis.
Der neue Industriepark hat viele Arbeitsplätze geschaffen.
Le nouveau parc industriel a créé de nombreux emplois.

parc
Ensemble des véhicules ou des équipements de grande taille d’une entreprise ou d’une organisation.
Die Spedition hat ihren Park um zehn neue Lastwagen erweitert.
L’entreprise de transport a augmenté son parc de dix nouveaux camions.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Parks |
| Genitiv | des Parks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Park | die Parks die Parke, die Pärke |
| Akkusativ | den Park | die Parks die Parke, die Pärke |
| Dativ | dem Park | den Parks den Parken, den Pärken |
| Genitiv | des Parks des Parkes | der Parks der Parke, der Pärke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom allemand « der Park » (le parc) désigne un lieu. Ce n’est pas le verbe qui désigne l’action de garer une voiture. Le verbe allemand correspondant est « parken » (garer).
Ich parke mein Auto immer in der Nähe vom Stadtpark.
Je gare toujours ma voiture près du parc municipal.
Pour indiquer le lieu, le cas est essentiel : on va « in den Park » (au parc, direction, Akkusativ), mais on se trouve déjà « im Park » (dans le parc, lieu, Dativ).
Lass uns am Nachmittag in den Park gehen.
Allons au parc cet après-midi.
Die Kinder spielen im Park.
Les enfants jouent dans le parc.
Dans le sens de « abgegrenztes Gelände » (terrain délimité), « Park » (parc) s’emploie presque toujours comme élément d’un mot composé. Ces mots indiquent la fonction du terrain.
Am Wochenende fahren wir in einen Freizeitpark.
Le week-end, nous allons dans un parc de loisirs.
In unserer Stadt wird ein neuer Gewerbepark gebaut.
Un nouveau parc d’activités est en construction dans notre ville.
Le sens de « Bestand an Fahrzeugen » (ensemble de véhicules) s’emploie presque exclusivement dans le mot « der Fuhrpark » (le parc de véhicules). Ce mot désigne l’ensemble des véhicules d’une entreprise.
Die Firma modernisiert ihren Fuhrpark und kauft Elektroautos.
L’entreprise modernise son parc de véhicules et achète des voitures électriques.
jardin
« Garten » (parc) et « Park » (parc) peuvent tous deux désigner un espace public aménagé et planté, avec des allées et des bancs. « Park » est le terme général pour ce type d’espace vert public, tandis que « Garten » désigne ici plutôt un espace aménagé comme un jardin ou portant ce nom. Utilise « Park » de manière générale et « Garten » surtout dans les noms propres.

Am Nachmittag besuchen wir den Stadtpark mit seinen vielen Bäumen.
L’après-midi, nous visitons le parc de la ville, avec ses nombreux arbres.
Am Nachmittag besuchen wir den Botanischen Garten mit seinen vielen Blumen.
L’après-midi, nous visitons le Jardin botanique, avec ses nombreuses fleurs.