
der Park
parco
Spazio verde pubblico, di solito in città, con vialetti, alberi e panchine, destinato al tempo libero.
Am Wochenende gehen wir oft im Park spazieren.
Nel fine settimana andiamo spesso a passeggiare al parco.
parco
der Park, die Parks
Caricamento dello stato salvato.

parco
Spazio verde pubblico, di solito in città, con vialetti, alberi e panchine, destinato al tempo libero.
Am Wochenende gehen wir oft im Park spazieren.
Nel fine settimana andiamo spesso a passeggiare al parco.

parco
Area delimitata destinata a una determinata attività o a uno scopo specifico.
Der neue Industriepark hat viele Arbeitsplätze geschaffen.
Il nuovo parco industriale ha creato molti posti di lavoro.

parco veicoli
L'insieme dei veicoli o delle attrezzature di grandi dimensioni di un'azienda o di un'organizzazione.
Die Spedition hat ihren Park um zehn neue Lastwagen erweitert.
L'azienda di trasporti ha ampliato il proprio parco veicoli di dieci nuovi camion.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Parks |
| Genitiv | des Parks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Park | die Parks die Parke, die Pärke |
| Akkusativ | den Park | die Parks die Parke, die Pärke |
| Dativ | dem Park | den Parks den Parken, den Pärken |
| Genitiv | des Parks des Parkes | der Parks der Parke, der Pärke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il sostantivo tedesco «der Park» (il parco) indica un luogo. Non è il verbo che indica l'azione di lasciare un'auto da qualche parte. Il verbo tedesco corrispondente è «parken» (parcheggiare).
Ich parke mein Auto immer in der Nähe vom Stadtpark.
Parcheggio sempre la mia auto vicino al parco cittadino.
Per indicare il luogo, il caso è fondamentale: si va «in den Park» (al parco, direzione, Akkusativ), ma si è già «im Park» (nel parco, luogo, Dativ).
Lass uns am Nachmittag in den Park gehen.
Andiamo al parco nel pomeriggio.
Die Kinder spielen im Park.
I bambini giocano nel parco.
Nel significato di «abgegrenztes Gelände» (area delimitata), «Park» (parco) viene usato quasi sempre come parte di una parola composta. Queste parole descrivono lo scopo dell'area.
Am Wochenende fahren wir in einen Freizeitpark.
Nel fine settimana andiamo in un parco divertimenti.
In unserer Stadt wird ein neuer Gewerbepark gebaut.
Nella nostra città stanno costruendo un nuovo parco commerciale.
Il significato di «Bestand an Fahrzeugen» (insieme dei veicoli) viene usato quasi esclusivamente nella parola «der Fuhrpark» (parco veicoli). Questa parola indica l'insieme dei veicoli di un'azienda.
Die Firma modernisiert ihren Fuhrpark und kauft Elektroautos.
L'azienda rinnova il proprio parco veicoli e compra auto elettriche.
giardino
«Garten» (giardino pubblico) e «Park» (parco) possono indicare entrambi un'area pubblica piantumata con vialetti e panchine. «Park» è il termine generale per questo tipo di spazio verde pubblico, mentre «Garten» indica qui piuttosto un'area progettata come un giardino o chiamata così. Usa «Park» in generale e «Garten» soprattutto nei nomi propri.

Am Nachmittag besuchen wir den Stadtpark mit seinen vielen Bäumen.
Nel pomeriggio visitiamo il parco cittadino con i suoi numerosi alberi.
Am Nachmittag besuchen wir den Botanischen Garten mit seinen vielen Blumen.
Nel pomeriggio visitiamo il Giardino Botanico con i suoi numerosi fiori.