Allemand ADJECTIF B2 Rang 18683

passgenau

ajusté au millimètre / sur mesure

passgenau – passgenauer – am passgenausten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : passgenau, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

passgenau vs maßgeschneidert

sur mesure / personnalisé

Les deux mots décrivent une solution qui correspond exactement à certains besoins. « Maßgeschneidert » (personnalisé) laisse entendre qu’elle a été conçue individuellement pour cette personne ou cette situation, tandis que « passgenau » (sur mesure) peut aussi désigner une solution déjà existante. Utilise « maßgeschneidert » pour une conception individuelle et « passgenau » pour une adéquation particulièrement précise.

Exemple visuel pour maßgeschneidert
passgenau

Das vorhandene Beratungsprogramm war passgenau auf die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin abgestimmt.

Le programme de conseil existant était parfaitement adapté aux besoins de la nouvelle employée.

maßgeschneidert

Das Beratungsprogramm wurde maßgeschneidert für die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin entwickelt.

Le programme de conseil a été conçu sur mesure pour répondre aux besoins de la nouvelle employée.

Ouvrir la page complète du mot: maßgeschneidert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…