الألمانية صفة B2 الترتيب 18683

passgenau

ملائم تمامًا / مصمم حسب الحاجة

passgenau – passgenauer – am passgenausten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني passgenau، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

passgenau vs maßgeschneidert

مفصل على المقاس / مصمم خصيصا

تصف الكلمتان حلًا يلائم احتياجات معينة بدقة. توحي «⁨Maßgeschneidert⁩» (مصمم خصيصًا) بأن الحل طُوّر بشكل فردي لشخص أو موقف معين، بينما يمكن أن تصف «⁨passgenau⁩» (مصمم حسب الحاجة) حلًا موجودًا من قبل أيضًا. استخدم «⁨maßgeschneidert⁩» للتطوير الفردي، و«⁨passgenau⁩» للدلالة على الملاءمة الدقيقة جدًا.

مثال مرئي على maßgeschneidert
passgenau

Das vorhandene Beratungsprogramm war passgenau auf die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin abgestimmt.

كان برنامج الاستشارات الموجود ملائمًا تمامًا لاحتياجات الموظفة الجديدة.

maßgeschneidert

Das Beratungsprogramm wurde maßgeschneidert für die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin entwickelt.

طُوّر برنامج الاستشارات مصممًا خصيصًا لاحتياجات الموظفة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: maßgeschneidert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...