Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18683

passgenau

idealnie dopasowany / dopasowany

passgenau – passgenauer – am passgenausten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: passgenau, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

passgenau vs maßgeschneidert

szyty na miarę / dopasowany do potrzeb

Oba słowa opisują rozwiązanie dokładnie dopasowane do określonych potrzeb. „Maßgeschneidert” (dopasowany do potrzeb) sugeruje, że zostało opracowane indywidualnie dla danej osoby lub sytuacji, natomiast „passgenau” (dopasowany) może również oznaczać już istniejące rozwiązanie. Używaj słowa „maßgeschneidert” w odniesieniu do indywidualnego opracowania, a „passgenau” w odniesieniu do szczególnie dokładnego dopasowania.

Przykład wizualny: maßgeschneidert
passgenau

Das vorhandene Beratungsprogramm war passgenau auf die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin abgestimmt.

Istniejący program doradczy był dokładnie dopasowany do potrzeb nowej pracownicy.

maßgeschneidert

Das Beratungsprogramm wurde maßgeschneidert für die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin entwickelt.

Program doradczy został opracowany specjalnie z myślą o potrzebach nowej pracownicy.

Otwórz pełną stronę słowa: maßgeschneidert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...