tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18683

passgenau

su misura / mirato

passgenau – passgenauer – am passgenausten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco passgenau, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

passgenau vs maßgeschneidert

su misura / personalizzato

Entrambe le parole descrivono una soluzione che risponde esattamente a esigenze specifiche. «Maßgeschneidert» (personalizzato) lascia intendere che sia stata sviluppata appositamente per quella persona o situazione, mentre «passgenau» (mirato) può anche descrivere una soluzione già esistente. Usa «maßgeschneidert» per qualcosa sviluppato su misura e «passgenau» per qualcosa che risponde con particolare precisione alle esigenze.

Esempio visivo per maßgeschneidert
passgenau

Das vorhandene Beratungsprogramm war passgenau auf die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin abgestimmt.

Il programma di consulenza già esistente era perfettamente adatto alle esigenze della nuova dipendente.

maßgeschneidert

Das Beratungsprogramm wurde maßgeschneidert für die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin entwickelt.

Il programma di consulenza è stato sviluppato su misura per le esigenze della nuova dipendente.

Apri la scheda completa: maßgeschneidert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...