Alemán ADJETIVO B2 Posición 18683

passgenau

a medida / adaptado

passgenau – passgenauer – am passgenausten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán passgenau, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

passgenau vs maßgeschneidert

hecho a medida / adaptado a medida

Ambas palabras describen una solución que se ajusta exactamente a determinadas necesidades. «Maßgeschneidert» (adaptado a medida) da a entender que se desarrolló de manera individual para esa persona o situación, mientras que «passgenau» (adaptado) también puede designar una solución ya existente. Usa «maßgeschneidert» para una elaboración individual y «passgenau» para una adaptación especialmente precisa.

Ejemplo visual de maßgeschneidert
passgenau

Das vorhandene Beratungsprogramm war passgenau auf die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin abgestimmt.

El programa de asesoramiento existente estaba adaptado con precisión a las necesidades de la nueva empleada.

maßgeschneidert

Das Beratungsprogramm wurde maßgeschneidert für die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin entwickelt.

El programa de asesoramiento se desarrolló a medida para las necesidades de la nueva empleada.

Abrir la página completa de la palabra: maßgeschneidert

En la vida real

Cargando ejemplos en video...