Allemand VERBE B2 Rang 18682

einstreichen

enduire / empocher

einstreichen – strich ein – hat eingestrichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einstreichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einstreichen vs einnehmen

prendre / rapporter / occuper

« Einnehmen » (rapporter) décrit de manière neutre le fait que quelqu’un reçoit de l’argent grâce à une transaction commerciale. « Einstreichen » (empocher) présente l’argent comme un avantage ou un bénéfice personnel et est familier. Ce mot laisse souvent entendre une critique de la facilité avec laquelle quelqu’un obtient l’argent ; « einnehmen » convient pour une indication objective des recettes.

Exemple visuel pour einnehmen
einstreichen

Mit dem Verkauf hat er ohne viel Mühe 5.000 Euro eingestrichen.

Grâce à la vente, il a empoché 5 000 euros sans beaucoup d’efforts.

einnehmen

Mit dem Verkauf hat er 5.000 Euro eingenommen.

Grâce à la vente, il a rapporté 5 000 euros.

Ouvrir la page complète du mot: einnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…