Allemand NOM B2 Rang 18684

die Kehrtwende

revirement / demi-tour

die Kehrtwende, die Kehrtwenden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kehrtwende, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kehrtwende vs Wende

tournant / demi-tour

« Wende » (tournant) peut désigner de manière générale un tournant important ou un changement, sans que tout soit inversé. « Kehrtwende » (revirement), en revanche, désigne explicitement l’inversion complète d’une position ou d’une politique antérieure. Utilise « Wende » pour un changement décisif et « Kehrtwende » pour l’abandon clair d’une ligne jusque-là suivie.

Exemple visuel pour Wende
Kehrtwende

Die Regierung vollzog nach den Protesten eine Kehrtwende in ihrer bisherigen Politik.

Après les manifestations, le gouvernement a opéré un revirement complet dans sa politique jusque-là menée.

Wende

Die neue Vereinbarung war eine Wende in der bisherigen Politik.

Le nouvel accord a marqué un tournant dans la politique menée jusque-là.

Ouvrir la page complète du mot: Wende

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…