Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 18683

passgenau

точно підігнаний / підібраний під потреби

passgenau – passgenauer – am passgenausten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: passgenau, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

passgenau vs maßgeschneidert

пошитий на замовлення / індивідуально підібраний

Обидва слова описують рішення, яке точно відповідає певним потребам. «Maßgeschneidert» (індивідуально підібраний) натякає, що його розробили спеціально для цієї людини або ситуації, тоді як «passgenau» (підібраний під потреби) може також описувати вже наявне рішення. Уживай «maßgeschneidert» (індивідуально підібраний), коли йдеться про індивідуальне розроблення, а «passgenau» — коли потрібно підкреслити особливо точну відповідність.

Візуальний приклад для слова maßgeschneidert
passgenau

Das vorhandene Beratungsprogramm war passgenau auf die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin abgestimmt.

Наявну консультаційну програму точно пристосували до потреб нової працівниці.

maßgeschneidert

Das Beratungsprogramm wurde maßgeschneidert für die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiterin entwickelt.

Консультаційну програму розробили індивідуально відповідно до потреб нової працівниці.

Відкрити повну сторінку слова: maßgeschneidert

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...