Allemand ADJECTIF B2 Rang 19937

pechschwarz

noir comme de l’encre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pechschwarz, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pechschwarz vs tiefschwarz

noir profond

Les deux mots décrivent une couleur noire très intense. « Tiefschwarz » (noir profond) ressemble plutôt à une indication de couleur neutre, tandis que « pechschwarz » (noir comme de l’encre) évoque une image familière et frappante d’un noir particulièrement intense. Pour une description neutre de la couleur, « tiefschwarz » convient ; pour un effet imagé et très marqué, « pechschwarz » convient davantage.

Exemple visuel pour tiefschwarz
pechschwarz

In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.

Dans la nuit noire comme de l’encre, je distinguais à peine le chemin.

tiefschwarz

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.

Le tissu de la robe est noir profond et paraît très élégant.

Ouvrir la page complète du mot: tiefschwarz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…