tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19937

pechschwarz

nero pece

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pechschwarz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pechschwarz vs tiefschwarz

nero corvino

Entrambe le parole descrivono un colore nero molto intenso. «Tiefschwarz» (nero corvino) sembra più una descrizione oggettiva del colore, mentre «pechschwarz» (nero pece) richiama l’immagine vivida e convenzionale di un nero particolarmente intenso. Per una descrizione neutra del colore è adatto «tiefschwarz» (nero corvino), mentre per un effetto intenso e figurato è più adatto «pechschwarz» (nero pece).

Esempio visivo per tiefschwarz
pechschwarz

In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.

Nella notte nera come la pece riuscivo a malapena a distinguere il sentiero.

tiefschwarz

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.

Il tessuto del vestito è nero corvino e sembra molto elegante.

Apri la scheda completa: tiefschwarz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...