Allemand VERBE B2 Rang 19938

purzeln

dévaler / chuter

purzeln – purzelte – ist gepurzelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : purzeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

purzeln vs fallen

tomber

Les deux mots décrivent le fait que quelqu’un se déplace de haut en bas et tombe par terre. « Fallen » reste neutre et ne précise pas la manière dont le mouvement se déroule ; « purzeln » (culbuter) souligne une rotation ou des culbutes incontrôlées et rend souvent la chute plus animée ou moins grave. Utilise « fallen » pour une description factuelle, et « purzeln » pour décrire le mouvement de manière imagée.

Exemple visuel pour fallen
purzeln

Das Kind purzelte lachend vom Sofa auf den Teppich.

L’enfant a dégringolé du canapé sur le tapis en riant.

fallen

Das Kind fiel vom Sofa und landete auf dem Teppich.

L’enfant est tombé du canapé et a atterri sur le tapis.

Ouvrir la page complète du mot: fallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…