
pechschwarz
смоляной
Полностью или очень глубокого чёрного цвета; чёрный как смола.
Die pechschwarze Nacht wurde nur von wenigen Sternen erhellt.
Смоляная чёрная ночь освещалась лишь несколькими звёздами.
смоляной
Загружаем сохранённый статус.

смоляной
Полностью или очень глубокого чёрного цвета; чёрный как смола.
Die pechschwarze Nacht wurde nur von wenigen Sternen erhellt.
Смоляная чёрная ночь освещалась лишь несколькими звёздами.
| исходная форма | pechschwarz |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pechschwarz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову pechschwarz.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову pechschwarz.
«Pechschwarz» (смоляной, чёрный как смола) состоит из «Pech» (смола) и «schwarz» (чёрный). Образ связан с очень тёмным, почти чёрным цветом смолы; в сложном прилагательном слово пишется слитно и со строчной буквы.
Seine pechschwarzen Haare glänzten im Sonnenlicht.
Его смоляно-чёрные волосы блестели на солнце.
«Pechschwarz» (смоляной, чёрный как смола) — образное и усилительное описание. Это слово особенно часто употребляется, когда цвет или темнота выглядят очень насыщенными и заметными.
Durch den Stromausfall lag der Keller pechschwarz vor uns.
После отключения электричества подвал перед нами был совершенно чёрным.
«pechschwarz» (смоляной, чёрный как смола) часто стоит перед такими словами, как «Nacht» (ночь), «Himmel» (небо), «Haare» (волосы), «Augen» (глаза) или «Rauch» (дым). Это описание относится к особенно глубокому чёрному цвету.
Am Horizont stieg eine pechschwarze Rauchwolke auf.
На горизонте поднялось смоляно-чёрное облако дыма.
угольно-чёрный
Оба слова описывают очень насыщенный чёрный цвет. «Tiefschwarz» (угольно-чёрный) звучит скорее как нейтральное обозначение цвета, тогда как «pechschwarz» (смоляной) вызывает устойчивый образ особенно глубокого чёрного цвета. Для нейтрального описания цвета подходит «tiefschwarz», а для яркого образного эффекта — скорее «pechschwarz».

In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
В смоляной ночи я едва мог различить дорогу.
Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
Ткань платья угольно-чёрная и выглядит очень элегантно.