
pechschwarz
kruczoczarny
Całkowicie lub bardzo głęboko czarny, czarny jak smoła.
Die pechschwarze Nacht wurde nur von wenigen Sternen erhellt.
Kruczoczarne niebo rozświetlało tylko kilka gwiazd.
kruczoczarny
Wczytuję zapisany stan.

kruczoczarny
Całkowicie lub bardzo głęboko czarny, czarny jak smoła.
Die pechschwarze Nacht wurde nur von wenigen Sternen erhellt.
Kruczoczarne niebo rozświetlało tylko kilka gwiazd.
| forma podstawowa | pechschwarz |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pechschwarz.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do pechschwarz.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do pechschwarz.
„Pechschwarz” (kruczoczarny) składa się z „Pech” (smoła) i „schwarz” (czarny). Obraz ten odnosi się do bardzo ciemnego, niemal czarnego koloru smoły. W złożonym przymiotniku wyraz zapisuje się łącznie i małą literą.
Seine pechschwarzen Haare glänzten im Sonnenlicht.
Jego kruczoczarne włosy lśniły w słońcu.
„Pechschwarz” (kruczoczarny) to obrazowy i wzmacniający opis. Używa się go szczególnie wtedy, gdy kolor lub ciemność są bardzo intensywne i rzucają się w oczy.
Durch den Stromausfall lag der Keller pechschwarz vor uns.
Po awarii prądu piwnica była przed nami zupełnie czarna.
„Pechschwarz” (kruczoczarny) często występuje przed wyrazami takimi jak „Nacht” (noc), „Himmel” (niebo), „Haare” (włosy), „Augen” (oczy) lub „Rauch” (dym). Opis ten odnosi się do szczególnie głębokiej czerni.
Am Horizont stieg eine pechschwarze Rauchwolke auf.
Na horyzoncie uniosła się kruczoczarna chmura dymu.
kruczoczarny
Oba słowa opisują bardzo intensywny czarny kolor. „Tiefschwarz” (kruczoczarny) brzmi raczej jak rzeczowy opis koloru, podczas gdy „pechschwarz” (kruczoczarny) przywołuje utrwalone, obrazowe wyobrażenie szczególnie głębokiej czerni. Do neutralnego opisu koloru pasuje „tiefschwarz”, a do uzyskania wyrazistego, obrazowego efektu raczej „pechschwarz”.

In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
W kruczoczarnej nocy ledwo mogłem rozpoznać drogę.
Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
Materiał sukienki jest kruczoczarny i wygląda bardzo elegancko.