Allemand NOM B2 Rang 10330

die Peitsche

fouet

die Peitsche, die Peitschen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Peitsche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Peitsche vs Stock

bâton / étage / cep

« Der Stock » (bâton) peut désigner littéralement un morceau de bois, tandis que « die Peitsche » (fouet) est un outil muni d’une lanière souple. Pour parler de punition ou de pression par opposition à une récompense, on emploie « die Peitsche » dans l’expression figée « Zuckerbrot und Peitsche » (la carotte et le bâton) ; « Stock » ne s’emploie pas dans cette expression allemande figée.

Exemple visuel pour Stock
Peitsche

Der Chef führte das Team nach dem Prinzip von Zuckerbrot und Peitsche.

Le chef dirigeait l’équipe selon le principe de la carotte et du bâton.

Stock

Der Trainer hielt einen Stock in der Hand, um den Weg zu zeigen.

L’entraîneur tenait un bâton à la main pour montrer le chemin.

Ouvrir la page complète du mot: Stock

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…