
die Peitsche
кнут
Инструмент с рукояткой и длинным гибким ремнём, предназначенный для понукания животных или используемый как орудие наказания.
Der Kutscher trieb die Pferde mit der Peitsche an.
Кучер погонял лошадей кнутом.
кнут
die Peitsche, die Peitschen
Загружаем сохранённый статус.

кнут
Инструмент с рукояткой и длинным гибким ремнём, предназначенный для понукания животных или используемый как орудие наказания.
Der Kutscher trieb die Pferde mit der Peitsche an.
Кучер погонял лошадей кнутом.

кнут и пряник
В выражении «Zuckerbrot und Peitsche» (кнут и пряник) кнут обозначает наказание, давление или отрицательные стимулы, в отличие от «Zuckerbrot» (пряника), который обозначает награду.
Der neue Chef führt mit Zuckerbrot und Peitsche: Wer gute Leistung bringt, wird gelobt, aber Fehler werden sofort bestraft.
Новый начальник руководит методом кнута и пряника: тех, кто хорошо работает, хвалят, а ошибки сразу наказывают.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Peitschen |
| Genitiv | der Peitsche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Peitsche | die Peitschen |
| Akkusativ | die Peitsche | die Peitschen |
| Dativ | der Peitsche | den Peitschen |
| Genitiv | der Peitsche | der Peitschen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Peitsche» (кнут) связано с глаголом «peitschen» (хлестать). Этот глагол может буквально означать «mit einer Peitsche schlagen» (бить кнутом), но также употребляется в переносном значении для обозначения резких движений.
Der kalte Wind peitschte uns ins Gesicht.
Холодный ветер хлестал нас по лицу.
Выражение «Zuckerbrot und Peitsche» (кнут и пряник) очень распространено. Здесь кнут — это метафора давления, наказания или негативных последствий, с помощью которых пытаются заставить человека вести себя определённым образом.
Seine Erziehungsmethode ist eine Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche.
Его метод воспитания — смесь кнута и пряника.
В прямом значении слово «die Peitsche» (кнут) часто употребляется с глаголами «knallen» (щёлкать) или «schwingen» (размахивать). Звук, который издаёт кнут, называется «Peitschenknall» (щелчок кнута).
Der Dompteur ließ die Peitsche knallen.
Дрессировщик заставил кнут щёлкнуть.
палка / этаж / ствол / улей
«Stock» (палка) может буквально означать кусок дерева, а «Peitsche» (кнут) — инструмент с гибким ремнём. Для обозначения наказания или давления в противоположность награде используется «Peitsche» в устойчивом выражении «Zuckerbrot und Peitsche» (кнут и пряник); «Stock» в этом устойчивом немецком выражении не употребляется.

Der Chef führte das Team nach dem Prinzip von Zuckerbrot und Peitsche.
Начальник руководил командой по принципу кнута и пряника.
Der Trainer hielt einen Stock in der Hand, um den Weg zu zeigen.
Тренер держал в руке палку, чтобы показывать дорогу.