tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10330

die Peitsche

frusta

die Peitsche, die Peitschen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Peitsche, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Peitsche vs Stock

bastone / piano / ceppo

«Stock» (bastone) può indicare letteralmente un pezzo di legno, mentre «Peitsche» (frusta) è uno strumento con una cinghia flessibile. Per indicare la punizione o la pressione contrapposte alla ricompensa si usa «Peitsche» (frusta) nell'espressione fissa «Zuckerbrot und Peitsche» (bastone e carota); «Stock» non si usa in questa espressione tedesca fissa.

Esempio visivo per Stock
Peitsche

Der Chef führte das Team nach dem Prinzip von Zuckerbrot und Peitsche.

Il capo guidava la squadra secondo il principio del bastone e della carota.

Stock

Der Trainer hielt einen Stock in der Hand, um den Weg zu zeigen.

L'allenatore teneva in mano un bastone per indicare la strada.

Apri la scheda completa: Stock

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...