الألمانية اسم B2 الترتيب 10330

die Peitsche

سوط

die Peitsche, die Peitschen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Peitsche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Peitsche vs Stock

عصا / طابق / خلية نحل

يمكن أن تعني كلمة «⁨der Stock⁩» (عصا) حرفيًا قطعة من الخشب، بينما «⁨die Peitsche⁩» (السوط) أداة لها شريط مرن. للدلالة على العقاب أو الضغط في مقابل المكافأة، تُستخدم كلمة Peitsche في التعبير الثابت «⁨Zuckerbrot und Peitsche⁩» (الترغيب والترهيب)؛ ولا تناسب كلمة Stock هذا التعبير الألماني الثابت.

مثال مرئي على Stock
Peitsche

Der Chef führte das Team nach dem Prinzip von Zuckerbrot und Peitsche.

قاد المدير الفريق وفق مبدأ الترغيب والترهيب.

Stock

Der Trainer hielt einen Stock in der Hand, um den Weg zu zeigen.

أمسك المدرب عصا بيده ليشير بها إلى الطريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stock

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...