Allemand VERBE B1 Rang 5574

optimieren

optimiser

optimieren – optimierte – hat optimiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : optimieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

optimieren vs verbessern

améliorer

On peut «verbessern» (améliorer) un processus ou l’«optimieren» (optimiser). «Verbessern» signifie de manière générale qu’il fonctionne mieux ensuite ; «optimieren», en revanche, met l’accent sur l’obtention du meilleur résultat possible ou du résultat le plus efficace selon certains critères. Pour une évolution positive, «verbessern» suffit ; lorsqu’on cherche délibérément la meilleure solution, «optimieren» est généralement plus approprié.

Exemple visuel pour verbessern
optimieren

Wir optimieren den Ablauf, indem wir alle Arbeitsschritte auf möglichst kurze Wartezeiten abstimmen.

Nous optimisons le processus en coordonnant toutes les étapes afin de réduire au maximum les temps d’attente.

verbessern

Wir verbessern den Ablauf, indem wir einen unnötigen Arbeitsschritt streichen.

Nous améliorons le processus en supprimant une étape de travail inutile.

Ouvrir la page complète du mot: verbessern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…