آلمانی فعل B2 رتبه 10286

perfektionieren

کامل‌تر کردن

perfektionieren – perfektionierte – hat perfektioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: perfektionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

perfektionieren vs optimieren

بهینه‌سازی کردن

«⁨optimieren⁩» (بهینه‌سازی کردن) و «⁨perfektionieren⁩» (کامل‌تر کردن) هر دو یعنی بهتر کردن چیزی تا حد ممکن. در «⁨optimieren⁩»، رسیدن به بهترین نتیجه بر اساس هدف‌ها یا شرایط مشخص اهمیت دارد. در مقابل، «⁨perfektionieren⁩» بر اجرای هرچه کامل‌تر یا بی‌نقص‌تر تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای optimieren
perfektionieren

Wir perfektionieren das Verfahren, bis jeder Arbeitsschritt fehlerfrei ausgeführt wird.

ما این روش را کامل‌تر می‌کنیم تا هر مرحلهٔ کاری بدون خطا انجام شود.

optimieren

Wir optimieren das Verfahren, damit es trotz des kleinen Budgets möglichst effizient arbeitet.

ما این روش را بهینه‌سازی می‌کنیم تا با وجود بودجهٔ کم، تا حد ممکن کارآمد باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: optimieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...