Allemand VERBE B1 Rang 25043

planschen

barboter

planschen – planschte – hat geplanscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : planschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

planschen vs baden

se baigner / prendre un bain

« Baden » (se baigner) et « planschen » (barboter) désignent tous deux le fait de passer du temps dans l’eau. « Planschen » insiste toutefois sur les mouvements ludiques et les éclaboussures, tandis que « baden » reste neutre et n’implique pas de jeux agités. Emploie « planschen » quand l’enfant joue dans l’eau et « baden » pour parler de façon générale du fait de passer du temps dans l’eau.

Exemple visuel pour baden
planschen

Das Kind planschte am Nachmittag im flachen Becken und spritzte alle nass.

L’enfant a barboté dans le bassin peu profond l’après-midi et a éclaboussé tout le monde.

baden

Das Kind badete am Nachmittag im flachen Becken.

L’enfant s’est baigné dans le bassin peu profond l’après-midi.

Ouvrir la page complète du mot: baden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…