الألمانية فعل B1 الترتيب 25043

planschen

يلهو في الماء

planschen – planschte – hat geplanscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني planschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

planschen vs baden

يسبح / يستحم

يشير كل من «⁨baden⁩» (يسبح) و«⁨planschen⁩» (يلهو في الماء) إلى قضاء وقت في الماء. لكن «⁨planschen⁩» يؤكد الحركات المرحة وتناثر الماء، بينما يبقى «⁨baden⁩» محايدًا ولا يفترض اللعب الصاخب. استخدم «⁨planschen⁩» عندما يلعب الطفل بالماء، و«⁨baden⁩» لقضاء وقت في الماء عمومًا.

مثال مرئي على baden
planschen

Das Kind planschte am Nachmittag im flachen Becken und spritzte alle nass.

لهى الطفل بعد الظهر في الحوض الضحل بالماء، ورش الماء على الجميع فبللهم.

baden

Das Kind badete am Nachmittag im flachen Becken.

سبح الطفل بعد الظهر في الحوض الضحل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: baden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...