
planschen
chlapać się
Poruszać się w wodzie w zabawowy sposób, rozpryskując przy tym wodę.
Die Kinder planschen vergnügt im flachen Wasser.
Dzieci wesoło chlapały się w płytkiej wodzie.
chlapać się
planschen – planschte – hat geplanscht
Wczytuję zapisany stan.

chlapać się
Poruszać się w wodzie w zabawowy sposób, rozpryskując przy tym wodę.
Die Kinder planschen vergnügt im flachen Wasser.
Dzieci wesoło chlapały się w płytkiej wodzie.
| ich | plansche |
|---|---|
| du | planschst planscht |
| er/sie/es | planscht |
| wir | planschen |
| ihr | planscht |
| sie | planschen |
| ich | planschte |
|---|---|
| du | planschtest |
| er/sie/es | planschte |
| wir | planschten |
| ihr | planschtet |
| sie | planschten |
| ich | habe geplanscht |
|---|---|
| du | hast geplanscht |
| er/sie/es | hat geplanscht |
| wir | haben geplanscht |
| ihr | habt geplanscht |
| sie | haben geplanscht |
| du | plansch! plansche! |
|---|---|
| ihr | planscht! |
| Sie | planschen Sie! |
| ich | hatte geplanscht |
|---|---|
| du | hattest geplanscht |
| er/sie/es | hatte geplanscht |
| wir | hatten geplanscht |
| ihr | hattet geplanscht |
| sie | hatten geplanscht |
| ich | werde planschen |
|---|---|
| du | wirst planschen |
| er/sie/es | wird planschen |
| wir | werden planschen |
| ihr | werdet planschen |
| sie | werden planschen |
| ich | plansche |
|---|---|
| du | planschest |
| er/sie/es | plansche |
| wir | planschen |
| ihr | planschet |
| sie | planschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | planschte |
|---|---|
| du | planschtest |
| er/sie/es | planschte |
| wir | planschten |
| ihr | planschtet |
| sie | planschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | planschen |
|---|---|
| z zu | zu planschen |
| Partizip I | planschend |
| Partizip II | geplanscht |
„Planschen” (chlapać się) zwykle występuje bez bezpośredniego dopełnienia w Akkusativ. Miejsce często wyraża się za pomocą „in” (w) i Dativ, na przykład „im Wasser” (w wodzie) albo „in der Badewanne” (w wannie).
Die Kinder planschen im flachen Becken.
Dzieci chlapią się w płytkim basenie.
Das Baby planscht in der Badewanne.
Niemowlę chlapie się w wannie.
Częste połączenia to „im Wasser planschen” (chlapać się w wodzie), „in der Badewanne planschen” (chlapać się w wannie) oraz „mit den Füßen im Wasser planschen” (chlapać się stopami w wodzie). Czasownik ten zwykle opisuje beztroską, relaksującą aktywność.
Am See planschten die Kinder mit den Füßen im Wasser.
Nad jeziorem dzieci chlapały się, mocząc stopy w wodzie.
Nach dem Schwimmen planschte sie noch in der Badewanne.
Po pływaniu jeszcze trochę chlapała się w wannie.
„Planschen” (chlapać się) szczególnie często występuje w sytuacjach rodzinnych i dziecięcych, na przykład podczas kąpieli, w brodziku albo przy płytkim brzegu. Dorośli też mogą się chlapać, jeśli aktywność ma luźny i zabawowy charakter.
Die Kleinen planschten den ganzen Nachmittag im Planschbecken.
Maluchy chlapały się w brodziku przez całe popołudnie.
An einem warmen Urlaubstag planschten auch die Erwachsenen am Ufer.
W ciepły dzień podczas urlopu także dorośli chlapali się przy brzegu.
pływać
„baden” (pływać) i „planschen” (chlapać się) oznaczają spędzanie czasu w wodzie. „planschen” podkreśla jednak zabawowe ruchy i chlapanie, podczas gdy „baden” pozostaje neutralne i nie zakłada hałaśliwej zabawy. Używaj „planschen”, gdy dziecko bawi się wodą, a „baden”, gdy chodzi ogólnie o spędzanie czasu w wodzie.

Das Kind planschte am Nachmittag im flachen Becken und spritzte alle nass.
Po południu dziecko chlapało się w płytkim basenie i ochlapało wszystkich.
Das Kind badete am Nachmittag im flachen Becken.
Po południu dziecko pływało w płytkim basenie.