tedesco VERBO B1 Posizione 25043

planschen

sguazzare

planschen – planschte – hat geplanscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco planschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

planschen vs baden

nuotare / fare il bagno

«Baden» (nuotare) e «planschen» (sguazzare) indicano entrambi il fatto di stare nell'acqua. Planschen sottolinea però i movimenti giocosi e gli schizzi, mentre baden rimane neutro e non implica necessariamente giocare animatamente. Usa planschen quando il bambino gioca con l'acqua e baden per indicare in generale il fatto di stare nell'acqua.

Esempio visivo per baden
planschen

Das Kind planschte am Nachmittag im flachen Becken und spritzte alle nass.

Nel pomeriggio, il bambino ha sguazzato nella vasca bassa e ha bagnato tutti.

baden

Das Kind badete am Nachmittag im flachen Becken.

Nel pomeriggio, il bambino è stato nella vasca bassa.

Apri la scheda completa: baden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...