
planschen
плескатися
Гратися у воді, рухаючись у ній і здіймаючи бризки.
Die Kinder planschen vergnügt im flachen Wasser.
Діти весело плескаються на мілководді.
плескатися
planschen – planschte – hat geplanscht
Завантажуємо збережений статус слова.

плескатися
Гратися у воді, рухаючись у ній і здіймаючи бризки.
Die Kinder planschen vergnügt im flachen Wasser.
Діти весело плескаються на мілководді.
| ich | plansche |
|---|---|
| du | planschst planscht |
| er/sie/es | planscht |
| wir | planschen |
| ihr | planscht |
| sie | planschen |
| ich | planschte |
|---|---|
| du | planschtest |
| er/sie/es | planschte |
| wir | planschten |
| ihr | planschtet |
| sie | planschten |
| ich | habe geplanscht |
|---|---|
| du | hast geplanscht |
| er/sie/es | hat geplanscht |
| wir | haben geplanscht |
| ihr | habt geplanscht |
| sie | haben geplanscht |
| du | plansch! plansche! |
|---|---|
| ihr | planscht! |
| Sie | planschen Sie! |
| ich | hatte geplanscht |
|---|---|
| du | hattest geplanscht |
| er/sie/es | hatte geplanscht |
| wir | hatten geplanscht |
| ihr | hattet geplanscht |
| sie | hatten geplanscht |
| ich | werde planschen |
|---|---|
| du | wirst planschen |
| er/sie/es | wird planschen |
| wir | werden planschen |
| ihr | werdet planschen |
| sie | werden planschen |
| ich | plansche |
|---|---|
| du | planschest |
| er/sie/es | plansche |
| wir | planschen |
| ihr | planschet |
| sie | planschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | planschte |
|---|---|
| du | planschtest |
| er/sie/es | planschte |
| wir | planschten |
| ihr | planschtet |
| sie | planschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | planschen |
|---|---|
| з zu | zu planschen |
| Partizip I | planschend |
| Partizip II | geplanscht |
«Planschen» (плескатися) зазвичай вживається без прямого додатка в Akkusativ. Місце часто позначається за допомогою «in» (прийменник, що тут вимагає Dativ), наприклад у сполученнях «im Wasser» (у воді) або «in der Badewanne» (у ванні).
Die Kinder planschen im flachen Becken.
Діти плескаються в мілкому басейні.
Das Baby planscht in der Badewanne.
Немовля плескається у ванні.
Поширені сполучення: «im Wasser planschen» (плескатися у воді), «in der Badewanne planschen» (плескатися у ванні) і «mit den Füßen im Wasser planschen» (плескатися, хлюпаючи ногами у воді). Дієслово зазвичай описує безтурботну, невимушену діяльність.
Am See planschten die Kinder mit den Füßen im Wasser.
На озері діти плескалися, хлюпаючи ногами у воді.
Nach dem Schwimmen planschte sie noch in der Badewanne.
Після плавання вона ще трохи плескалася у ванні.
«Planschen» (плескатися) особливо часто вживається в родинних ситуаціях і ситуаціях із дітьми, наприклад під час купання, у дитячому басейні або біля мілкого берега. Дорослі також можуть плескатися, якщо ця діяльність має невимушений і грайливий вигляд.
Die Kleinen planschten den ganzen Nachmittag im Planschbecken.
Малюки плескалися в дитячому басейні увесь післяобідній час.
An einem warmen Urlaubstag planschten auch die Erwachsenen am Ufer.
Теплого дня під час відпустки дорослі теж плескалися біля берега.
купатися
«baden» (купатися) і «planschen» (плескатися) позначають перебування у воді. Проте «planschen» підкреслює грайливі рухи та бризки, тоді як «baden» є нейтральним словом і не передбачає пустощів у воді. Вживай «planschen», коли дитина грається у воді, а «baden» — для загального перебування у воді.

Das Kind planschte am Nachmittag im flachen Becken und spritzte alle nass.
Дитина по обіді плескалася в мілкому басейні й облила всіх водою.
Das Kind badete am Nachmittag im flachen Becken.
Дитина купалася по обіді в мілкому басейні.