Allemand NOM C1 Rang 28455

das Memorandum

mémorandum

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Memorandum vs Protokoll

protocole / compte rendu

Le « Protokoll » (compte rendu) rend surtout compte du déroulement et des résultats d’une réunion ou d’une négociation. Le « Memorandum » (mémorandum), en revanche, consigne des informations, des accords ou des positions dans une communication officielle, sans devoir rendre compte du déroulement de la conversation. La fonction recherchée du texte détermine le mot à choisir.

Exemple visuel pour Protokoll
Memorandum

Das Memorandum fasst den gemeinsamen Standpunkt nach den diplomatischen Gesprächen zusammen.

Le mémorandum résume la position commune après les discussions diplomatiques.

Protokoll

Das Protokoll dokumentiert den Verlauf und die Ergebnisse der diplomatischen Gespräche.

Le compte rendu rend compte du déroulement et des résultats des discussions diplomatiques.

Ouvrir la page complète du mot: Protokoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…