Allemand NOM C1 Rang 22548

der Schimpf

insulte / honte

der Schimpf, die Schimpfe

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schimpf, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schimpf vs Beleidigung

insulte

« Beleidigung » (insulte) est le terme général actuel pour désigner une parole ou un acte qui rabaisse quelqu’un. « Schimpf » (insulte) peut également désigner une remarque insultante, mais ce mot est aujourd’hui rare et paraît soutenu ou vieilli. Dans une conversation courante, il vaut donc généralement mieux employer « Beleidigung ».

Exemple visuel pour Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

Dans le roman historique, elle considère les mêmes paroles moqueuses comme une grave insulte.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

Au cours de la conversation, elle a pris ses paroles moqueuses pour une insulte.

Ouvrir la page complète du mot: Beleidigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…