Allemand NOM B2 Rang 17010

die Prügelei

bagarre

die Prügelei, die Prügeleien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Prügelei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Prügelei vs Auseinandersetzung

conflit / débat

Dans le sens indiqué ici, « Auseinandersetzung » (conflit / débat) désigne un conflit verbal ou intellectuel. Une « Prügelei » (bagarre) est explicitement physique, généralement violente, et désignée par un terme familier. Pour une dispute avec des mots, « Auseinandersetzung » convient donc ; pour un conflit avec des coups, c’est « Prügelei ».

Exemple visuel pour Auseinandersetzung
Prügelei

Vor dem Lokal gerieten die beiden Männer in eine heftige Prügelei.

Devant le bar, les deux hommes se sont livrés à une violente bagarre.

Auseinandersetzung

Vor dem Lokal hatten die beiden Männer eine laute verbale Auseinandersetzung.

Devant le bar, les deux hommes ont eu une vive dispute verbale.

Ouvrir la page complète du mot: Auseinandersetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…