الألمانية اسم B2 الترتيب 17010

die Prügelei

شجار

die Prügelei, die Prügeleien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Prügelei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Prügelei vs Auseinandersetzung

خلاف / تعمق في

تشير «⁨Auseinandersetzung⁩» (خلاف أو جدال)، وفق المعنى المحدد هنا، إلى صراع لفظي أو فكري. أما «⁨Prügelei⁩» (شجار) فهي جسدية صراحة، وتكون عادة عنيفة، وتسمى بلفظ عامي. لذلك تناسب «⁨Auseinandersetzung⁩» شجارًا بالكلمات، بينما تصف «⁨Prügelei⁩» صراعًا يتضمن الضرب.

مثال مرئي على Auseinandersetzung
Prügelei

Vor dem Lokal gerieten die beiden Männer in eine heftige Prügelei.

دخل الرجلان في شجار عنيف أمام المطعم.

Auseinandersetzung

Vor dem Lokal hatten die beiden Männer eine laute verbale Auseinandersetzung.

دخل الرجلان في خلاف لفظي صاخب أمام المطعم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auseinandersetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...