tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17010

die Prügelei

rissa

die Prügelei, die Prügeleien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Prügelei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Prügelei vs Auseinandersetzung

scontro / confronto

Nel significato indicato qui, «Auseinandersetzung» (scontro) si riferisce a un conflitto verbale o intellettuale. «Prügelei» (rissa) è esplicitamente fisica, di solito violenta, ed è una parola colloquiale. Per un litigio a parole è quindi adatto «Auseinandersetzung», mentre «Prügelei» descrive un conflitto con delle botte.

Esempio visivo per Auseinandersetzung
Prügelei

Vor dem Lokal gerieten die beiden Männer in eine heftige Prügelei.

Davanti al locale, i due uomini sono stati coinvolti in una rissa violenta.

Auseinandersetzung

Vor dem Lokal hatten die beiden Männer eine laute verbale Auseinandersetzung.

Davanti al locale, i due uomini hanno avuto un forte scontro verbale.

Apri la scheda completa: Auseinandersetzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...