Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17010

die Prügelei

bijatyka

die Prügelei, die Prügeleien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Prügelei, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Prügelei vs Auseinandersetzung

spór / zajmowanie się

W podanym tutaj znaczeniu Auseinandersetzung (spór) oznacza konflikt słowny lub intelektualny. Prügelei (bijatyka) jest wyraźnie fizyczna, zwykle gwałtowna i potocznie nazwana. Dlatego Auseinandersetzung pasuje do sprzeczki prowadzonej słowami, a Prügelei opisuje konflikt z użyciem ciosów.

Przykład wizualny: Auseinandersetzung
Prügelei

Vor dem Lokal gerieten die beiden Männer in eine heftige Prügelei.

Przed lokalem obaj mężczyźni wdali się w ostrą bijatykę.

Auseinandersetzung

Vor dem Lokal hatten die beiden Männer eine laute verbale Auseinandersetzung.

Przed lokalem obaj mężczyźni wdali się w głośną sprzeczkę słowną.

Otwórz pełną stronę słowa: Auseinandersetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...